“Jiya Le Gayo Ji Mora Saawariya” is a sparkling gem from the 1962 film Anpadh. This track is a masterclass in the legendary collaboration between Lata Mangeshkar and the “King of Ghazals,” Madan Mohan. While they are most famous for their soulful, melancholic ghazals, this song showcases their ability to create a light, classically-rooted, and incredibly catchy melody.
Based on the playful Raga Yaman Kalyan, the song features a vibrant use of sargam (musical notes) that Lata Mangeshkar executes with effortless precision. The lyrics, penned by Raja Mehdi Ali Khan, use traditional folk imagery—like the papeeha (cuckoo) and the gaagariya (water pot)—to express the sweet intoxication of early love.
Picturized on the beautiful Mala Sinha as she dances with joy, the song serves as a bright contrast to the film’s later dramatic and emotional themes regarding illiteracy and social struggles. It remains one of the most beloved “happy” songs of the Lata-Madan Mohan duo, proving that their musical chemistry was as potent in joy as it was in sorrow.
Jiya Le Gayo Ji Mora Lyrics :
Jiya le gayo ji mora saawariya
Jiya le gayo ji mora saawariya
Laagi man men lagan hui baavariya
Jiya le gayo ji mora saawariya
Jiya le gayo ji mora saawariya
Pa ni ni ni re re re ma ma
Ma dha pa ma pa re
Ni re re re ma ma ma dha
Dha dha saa ni dha ni pa
O papeehe o papeehe
Tune papeehe nahin
Dekhe more sainya
Dekhe to le-lega un ki
Balaiyaan tune papeehe nahin
Dekhe more sainya
Dekhe to le-lega un ki balaiyaan
Ja re deewaane maar na taane
Piya ki sun ja ke baansuriya
Jiya le gayo ji mora saawariya
Jiya le gayo ji mora saawariya
Aa saamane aaye to mai
aankhon men chhupa lun
Thaam ke bainya un he
Dil men bitha lun
Saamane aaye to main
Aankhon men chhupa lun
Thaam ke bainya un he
Dil men bitha lun
Shaam savere saath ho mere
Gori ke sang jaise gaagariya
Jiya le gayo ji mora saawariya
Laagi man men lagan hui baavariya
Jiya le gayo ji mora saawariya.
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया (Hindi Lyrics):
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया
लागी मन में लगन हुई बावरिया
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया
(सरगम)
प नी नी नी रे रे रे म म
म ध प म प रे
नी रे रे रे म म म ध
ध ध सां नी ध नी प…
ओ पपीहे, ओ पपीहे
तूने पपीहे नहीं देखे मोरे सैंया
देखे तो ले लेगा उनकी बलैयां
तूने पपीहे नहीं देखे मोरे सैंया
देखे तो ले लेगा उनकी बलैयां
जा रे दीवाने मार न ताने
पिया की सुन जा के बांसुरिया
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया…
आ सामने आए तो मैं आँखों में छुपा लूँ
थाम के बहियाँ उन्हें दिल में बिठा लूँ
सामने आए तो मैं आँखों में छुपा लूँ
थाम के बहियाँ उन्हें दिल में बिठा लूँ
शाम सवेरे साथ हो मेरे
गोरी के संग जैसे गागरिया
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया
लागी मन में लगन हुई बावरिया
जिया ले गयो जी मोरा सावरिया।