“Jo Karke Gaye Barbaad” is a heart-wrenching solo from the 1949 film Bansaria. It stands as a quintessential example of the “Dard-bhari” (sorrowful) songs that dominated the golden era of Hindi cinema. The song explores the paradox of the human heart—how we continue to pine for the very person who caused our ruin.
Composed by the legendary brothers Husnlal-Bhagatram, the tune is built on a slow, haunting rhythm that allows the emotional weight of each word to land. The lyrics, penned by Mulkraj Bhakri, use powerful metaphors such as the “rain cloud of love” (preet badariya) that passed by without ever raining, symbolizing unfulfilled promises and a life that withered before it could bloom.
In 1949, Lata Mangeshkar was cementing her status as the ultimate voice for cinematic tragedy. Her delivery here is understated yet deeply evocative, capturing the exhaustion of a soul that has been rejected by the world (Duniya ke thukraye hai) and left to nurse a wound that refuses to heal.
Song Credits:
- Film: Bansaria (1949)
- Singer: Lata Mangeshkar
- Music Director: Husnlal-Bhagatram
- Lyricist: Mulkraj Bhakri
- Starring: Geeta Bali, Om Prakash
जो करके गए बर्बाद (Hindi Lyrics):
जो करके गए बर्बाद हमें
आती है उनकी याद हमें
आती है उनकी याद हमें
जो करके गए बर्बाद हमें…
अपने बेगाने छोड़ गए
दे गए ज़माने भर के ग़म
दे गए ज़माने भर के ग़म
तक़दीर में जो लिखा है
तक़दीर को क्यों ना रोयें हम
तक़दीर को क्यों ना रोयें हम
जो करके गए बर्बाद हमें…
अरमान भरे दिल की दुनिया
बसने से पहले उजड़ गई
बसने से पहले उजड़ गई
जो प्रीत बदरिया छाई थी
बिन बरसे ही वो गुज़र गई
बिन बरसे ही वो गुज़र गई
जो करके गए बर्बाद हमें…
कित जायें टूटे दिल को लिए
हम दुनिया के ठुकराये हैं
हम दुनिया के ठुकराये हैं
ना तड़प मिटे ना दर्द मिटे
वो चोट जिगर पे खाये हैं
वो चोट जिगर पे खाये हैं
जो करके गए बर्बाद हमें
आती है उनकी याद हमें
आती है उनकी याद हमें।
Jo karke gaye barbaad hame Romanized Lyrics (Organized):
(Chorus)
Jo karke gaye barbaad hame
Aati hai unki yaad hame
Aati hai unki yaad hame
Jo karke gaye barbaad hame…
(Stanza 1)
Apne begane chhod gaye
De gaye zamane bhar ke gham
De gaye zamane bhar ke gham
Taqdeer mein jo likha hai
Taqdeer ko kyun na roye hum
Taqdeer ko kyun na roye hum
(Stanza 2)
Armaan bhare dil ki duniya
Basne se pehale ujad gayi
Basne se pehale ujad gayi
Jo preet badariya chhyi thi
Bin barse hi wo guzar gayi
Bin barse hi wo guzar gayi
(Stanza 3)
Kit jaaye tute dil ko liye
Ham duniya ke thukraye hai
Ham duniya ke thukraye hai
Na tadap mite na dard mite
Wo chot jigar pe khaye hai
Wo chot jigar pe khaye hai
(Outro)
Jo karke gaye barbaad hame
Aati hai unki yaad hame
Aati hai unki yaad hame.