“Tumhi Mere Mandir” is a timeless masterpiece from the 1965 film Khandan. This song is a beautiful representation of the “idealistic” devotion of an Indian wife, a theme very common in the cinema of that era. It remains one of the most iconic songs in Lata Mangeshkar’s vast discography, earning her the Filmfare Award for Best Female Playback Singer.
The music was composed by Ravi, who was a master of creating simple, soul-stirring melodies that resonated with the common man. The lyrics, penned by Rajinder Krishan, elevated the husband to the status of a deity, using poetic imagery like a “clay doll” (maati ki gudiya) finding its soul (aatma) in the partner.
Picturized on Nutun and Sunil Dutt, the song’s serene melody and Lata Didi’s divine vocals turned it into a household anthem. The second half of the song transitions beautifully into a lullaby (lori), where the singer likens her sleeping husband to an angel (farishta), showcasing the immense range of emotion Lata Mangeshkar could pack into a single track.
Tumhi Mere Mandir Lyrics | Lata Mangeshkar | Khandan | 1965
Tumhi Mere Mandir Lyrics :
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho
Koyi meri aankhon se dekhe to samjhe
Ke tum mere kya ho, ke tum mere kya ho
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho
Jidhar dekhti hoon udhar tum hi tum ho
Na jaane magar kin khayalon mein ghum ho
Jidhar dekhti hoon udhar tum hi tum ho
Na jaane magar kin khayalon mein ghum ho
Mujhe dekh kar tum zara muskura do
Nahi to main samjhungi mujhse khafa ho
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho
Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhilmil
Tumhi mere hathon ke gajron ki manzil
Tumhi mere maathe ki bindiya ki jhilmil
Tumhi mere hathon ke gajron ki manzil
Main hoon ek chhoti si maati ki gudiya
Tumhi praan mere, tumhi aatma ho
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho
Bahut raat beeti chalo main sula doon
Pawan chhede sargam main lori suna doon
Bahut raat beeti chalo main sula doon
Pawan chhede sargam main lori suna doon
Tumhein dekh kar yeh khayal aa raha hai
Ki jaise farishta koyi so raha hai
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho
Tumhi mere mandir tumhi meri pooja
Tumhi devta ho, tumhi devta ho