The romantic masterpiece “Saanson Ko Saanson Mein” (commonly known as the Hum Tum Title Track) is the emotional heart of the 2004 Yash Raj Films production Hum Tum. Composed by the melodic duo Jatin–Lalit, the song features the deeply poetic and evocative lyrics of Prasoon Joshi. This duet is performed with incredible tenderness by Babul Supriyo and Alka Yagnik, capturing the intimate chemistry between the lead characters played by Saif Ali Khan and Rani Mukerji. Released on 28th May 2004 under the Saregama label, the song is celebrated for its soft orchestration and sensual imagery, making it one of the most iconic romantic tracks of the early 2000s.
Saanson Ko Saanson Mein Lyrics (Roman Urdu)
(Chorus)
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
Dheemi si dhadkan ko badhne do zara
Lamhon ki guzarish hai yeh paas aa jaaye
Hum hum tum… tum hum tum
Aankhon mein humko utarne do zara
Baahon mein humko pighalne do zara
Lamhon ki guzarish hai yeh paas aa jaaye
Hum hum tum… tum hum tum
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
(Verse 1)
Salvatein kahin, karwatein kahin
Phail jaaye kaajal bhi tera
Nazron mein ho guzarta hua
Khwabon ka koi qaafila
Jismo ko, roohon ko, jalne do zara
Sharm-o-haya ko machalne do zara
Lamhon ki guzarish hai yeh paas aa jaaye
Hum hum tum… tum hum tum
(Verse 2)
Chhu lo badan magar iss tarah
Jaisa sureela saaz ho
Hum hain chhupay teri zulf mein
Kholo ki raat aazaad ho
Aanchal ko seene se dhalne do zara
Shabnam ki boondein phisalne do zara
Lamhon ki guzarish hai yeh paas aa jaaye
Hum hum tum… tum hum tum
(Outro)
Saanson ko saanson mein dhalne do zara
Baahon mein humko pighalne do zara
Lamhon ki guzarish hai yeh paas aa jaaye
Hum hum tum… tum hum tum
Hum hum tum… hum hum tum
साँसों को साँसों में – गीत (हिंदी/Devnagri)
(कोरस)
साँसों को साँसों में ढलने दो ज़रा
साँसों को साँसों में ढलने दो ज़रा
धीमी सी धड़कन को बढ़ने दो ज़रा
लम्हों की गुज़ारिश है ये पास आ जाए
हम हम तुम… तुम हम तुम
आँखों में हमको उतरने दो ज़रा
बाहों में हमको पिघलने दो ज़रा
लम्हों की गुज़ारिश है ये पास आ जाए
हम हम तुम… तुम हम तुम
साँसों को साँसों में ढलने दो ज़रा
(अंतरा 1)
सलवटें कहीं, करवटें कहीं
फैल जाए काजल भी तेरा
नज़रों में हो गुज़रता हुआ
ख्वाबों का कोई काफ़िला
जिस्मों को, रूहों को, जलने दो ज़रा
शर्म-ओ-हया को मचलने दो ज़रा
लम्हों की गुज़ारिश है ये पास आ जाए
हम हम तुम… तुम हम तुम
(अंतरा 2)
छू लो बदन मगर इस तरह
जैसा सुरीला साज़ हो
हम हैं छुपे तेरी ज़ुल्फ में
खोलो कि रात आज़ाद हो
आँचल को सीने से ढलने दो ज़रा
शबनम की बूंदें फिसलने दो ज़रा
लम्हों की गुज़ारिश है ये पास आ जाए
हम हम तुम… तुम हम तुम
(आउट्रो)
साँसों को साँसों में ढलने दो ज़रा
बाहों में हमको पिघलने दो ज़रा
लम्हों की गुज़ारिश है ये पास आ जाए
हम हम तुम… हम हम तुम
हम हम तुम… हम हम तुम