The hauntingly melancholic title track “Meray Paas Tum Ho” is the soul of the 2019 Pakistani blockbuster drama of the same name. Written by the renowned and often controversial writer Khalil-ur-Rehman Qamar, the lyrics are a poetic exploration of betrayal, heartbreak, and the shattering of one’s “bharam” (pride/illusion) in love.
The song is masterfully composed by Naveed Naushad and sung by the legendary Rahat Fateh Ali Khan, whose powerful vocals capture the profound pain of the protagonist, Danish. Released under the ARY Digital label, the soundtrack became a massive cultural phenomenon across South Asia, perfectly echoing the show’s themes of moral conflict and the consequences of infidelity.
Meray Paas Tum Ho Lyrics (Roman Urdu)
(Prologue)
Bhool janey ka hunar mujh ko sikhatey jao
Ja rahey ho to sab hi naqsh mitatey jao
Chalo rasman hi sahi, mud ke mujhey dekh to lo
Todtey todtey talluq ko nibhatey jao…
(Chorus)
Hmm.. Hmm..
Kabhi kabhi yeh mujhey sataye
Kabhi kabhi yeh rulaye
Faqat mere dil se utar jaiye ga
Faqat mere dil se utar jaiye ga
Bichadna mubarak, bichad jaiye ga
Kabhi kabhi yeh mujhey sataye
Kabhi kabhi yeh rulaye
(Verse 1)
Main samjha tha tum ho to kya aur mangun
Meri zindagi mein, meri aas tum ho
Yeh duniya nahi hai mere paas to kya
Mera yeh bharam tha, mere paas tum ho
Magar tum se seekha muhabbat bhi ho to
Dagha kijiye ga, mukar jaiye ga
Hmm.. Hmm..
(Verse 2)
Tera haath kal tak mere haath mein tha
Tera dil dhadakta tha dil mein hamarey
Yeh makhmoor aankhain jo badli hui hain
Kabhi hum ne inkay hain sadqay utarey
Kahin ab mulaqaat hojaye hum se
Bacha kar nazar ko guzar jaaiye ga
(Outro)
Jeena hai, tere bina
Jeena hai, tere bina
Jeena hai ab mujh ko tere bina…
मेरे पास तुम हो – गीत (हिंदी/Devnagri)
(प्रस्तावना)
भूल जाने का हुनर मुझ को सिखाते जाओ
जा रहे हो तो सब ही नक़्श मिटाते जाओ
चलो रस्मन ही सही, मुड़ के मुझे देख तो लो
तोड़ते तोड़ते ताल्लुक को निभाते जाओ…
(कोरस)
हूँ… हूँ…
कभी कभी ये मुझे सताए
कभी कभी ये रुलाये
फ़क़त मेरे दिल से उतर जाइये गा
फ़क़त मेरे दिल से उतर जाइये गा
बिछड़ना मुबारक, बिछड़ जाइये गा
कभी कभी ये मुझे सताए
कभी कभी ये रुलाये
(अंतरा 1)
मैं समझा था तुम हो तो क्या और मांगूं
मेरी ज़िन्दगी में, मेरी आस तुम हो
ये दुनिया नहीं है मेरे पास तो क्या
मेरा ये भरम था, मेरे पास तुम हो
मगर तुम से सीखा मुहब्बत भी हो तो
दग़ा कीजियेगा, मुकर जाइये गा
हूँ… हूँ…
(अंतरा 2)
तेरा हाथ कल तक मेरे हाथ में था
तेरा दिल धड़कता था दिल में हमारे
ये मख़मूर आँखें जो बदली हुई हैं
कभी हम ने इनके हैं सदक़े उतारे
कहीं अब मुलाक़ात होजाये हम से
बचा कर नज़र को गुज़र जाइये गा
(आउट्रो)
जीना है, तेरे बिना
जीना है, तेरे बिना
जीना है अब मुझ को तेरे बिना…