The title track “Khilona Jaan Kar” is a hauntingly beautiful melody from the 1970 film Khilona. Composed by the legendary duo Laxmikant–Pyarelal and featuring the deeply emotive lyrics of Anand Bakshi, the song is a masterclass in vocal expression by Mohammed Rafi.
The song captures the agony of the protagonist, played by Sanjeev Kumar, whose character suffers from mental instability and feels betrayed by those he loves. The metaphorical comparison of a heart to a toy (khilona) became culturally iconic, and the song played a significant role in the film’s massive success.
Khilona Jaan Kar Tum Lyrics (Roman Urdu)
(Chorus)
Khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho
Khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho
Mujhe is haal mein kiske sahaare chhod jaate ho
Khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho
(Verse 1)
Khuda ka waasta dekar mana loon door hoon lekin
Tumhara rasta main rok loon majboor hoon lekin
Ke main chal bhi nahin sakta hoon aur tum daud jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho
(Verse 2)
Gila tumse nahi koi magar afsos thoda hai
Ke jis gham ne mera daaman badi mushkil se chhoda hai
Usi gham se mera phir aaj rishta jod jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho
(Verse 3)
Mere dil se na lo badla zamane bhar ki baaton ka
Thehar jaao suno mehmaan hoon main chand raaton ka
Chale jaana abhi se kis liye munh mod jaate ho
Ho khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho
(Outro)
Mujhe is haal mein kiske sahaare chhod jaate ho
Khilona jaan kar tum to mera dil tod jaate ho.
खिलौना जानकर तुम – गीत (हिंदी/Devnagri)
(कोरस)
खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
मुझे इस हाल में किसके सहारे छोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
(अंतरा 1)
खुदा का वास्ता देकर मना लूँ दूर हूँ लेकिन
तुम्हारा रास्ता मैं रोक लूँ मजबूर हूँ लेकिन
के मैं चल भी नहीं सकता हूँ और तुम दौड़ जाते हो
हो खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
(अंतरा 2)
गिला तुमसे नहीं कोई मगर अफ़सोस थोड़ा है
के जिस गम ने मेरा दामन बड़ी मुश्किल से छोड़ा है
उसी गम से मेरा फिर आज रिश्ता जोड़ जाते हो
हो खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
(अंतरा 3)
मेरे दिल से ना लो बदला ज़माने भर की बातों का
ठहर जाओ सुनो मेहमान हूँ मैं चाँद रातों का
चले जाना अभी से किस लिए मुँह मोड़ जाते हो
हो खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो
(आउट्रो)
मुझे इस हाल में किसके सहारे छोड़ जाते हो
खिलौना जानकर तुम तो मेरा दिल तोड़ जाते हो।