“Humdard” is one of the most beloved romantic tracks from the 2014 thriller Ek Villain. In a movie defined by dark themes of vengeance and loss, this song represents the healing power of love. The word Humdard literally translates to “one who shares your pain” (Hum = shared, Dard = pain), perfectly capturing the relationship between the lead characters.

The song was both composed and written by Mithoon, who has a unique ability to create melodies that feel both grand and deeply personal. Arijit Singh provides a soulful, comforting rendition that made this song a staple for romantic playlists and wedding montages. It’s a tribute to that one person who makes even the struggles of life feel “suhana” (pleasant).

Song Credits:

• Movie: Ek Villain (2014)

• Singer: Arijit Singh

• Music Director: Mithoon

• Lyricist: Mithoon

• Starring: Sidharth Malhotra & Shraddha Kapoor

• Label: T-Series

हमदर्द (Hindi Lyrics):

पल दो पल की ही क्यों है ज़िंदगी

इस प्यार को हैं सदियाँ काफ़ी नहीं

तो ख़ुदा से माँग लूँ मोहलत मैं एक नयी

रहना है बस यहाँ, अब दूर तुझसे जाना नहीं

जो तू मेरा हमदर्द है

जो तू मेरा हमदर्द है

सुहाना हर दर्द है

जो तू मेरा हमदर्द है

तेरी मुस्कुराहटें हैं ताक़त मेरी

मुझको इन्हीं से उम्मीद मिली

चाहे करे कोई सितम ये जहाँ

इनमें ही है सदा हिफाज़त मेरी

ज़िंदगानी बड़ी ख़ूबसूरत हुई

जन्नत अब और क्या होगी कहीं

जो तू मेरा हमदर्द है

जो तू मेरा हमदर्द है

सुहाना हर दर्द है

जो तू मेरा हमदर्द है

तेरी धड़कनों से है ज़िंदगी मेरी

ख्वाहिशें तेरी अब दुआएं मेरी

कितना अनोखा बंधन है ये

तेरी मेरी जान जो एक हुई

लौटूँगा यहाँ तेरे पास मैं हाँ

वादा है मेरा मर भी जाऊँ कहीं

जो तू मेरा हमदर्द है

जो तू मेरा हमदर्द है

सुहाना हर दर्द है

जो तू मेरा हमदर्द है।

Pal do pal ki hi kyun hai zindgi Romanized Lyrics:

(Chorus)

Pal do pal ki hi kyun hai zindgi

Iss pyaar ko hai sadiyan kaafi nahi

To khuda se maang loon

Mohlat main ek nayi

Rehna hai bas yahan

Ab door tujhse jaana nahi

(Hook)

Jo tu mera Humdard hai

Jo tu mera humdard hai

Suhana har dard hai

Jo tu mera humdard hai

(Verse 1)

Teri muskurahatein hain takat meri

Mujhko inhi se ummeed mili

Chahe kare koyi sitam yeh jahan

Inmein hi hai sada hifazat meri

Zindgaani badi khoobsurat hui

Jannat ab aur kya hogi kahin

(Verse 2)

Teri dhadhkanon se hai zindgi meri

Khwahishein teri ab duayein meri

Kitna anokha bandhan hai yeh

Teri meri jaan jo ek hui

Lautunga yahan tere pas main haan

Vaada hai mera mar bhi jaaun kahin

(Outro)

Jo tu mera humdard hai

Jo tu mera humdard hai

Suhana har dard hai

Jo tu mera humdard hai

Humdard hai… Humdard hai…

Key Vocabulary:

• Mohlat: Extra time or a lease of life.
• Sitam: Oppression or cruelty.
• Hifazat: Protection or safety.
• Suhana: Pleasant or beautiful.