“Pachtaoge” is a powerhouse anthem of betrayal and heartbreak from the 2019 album Jaani Ve. This track brought together the “dream team” of modern Punjabi-Pop: lyricist Jaani, composer B Praak, and the soulful voice of Arijit Singh.
The song became an overnight sensation, largely due to Arijit’s ability to convey raw, gut-wrenching pain. The music video, featuring Vicky Kaushal and Nora Fatehi, tells a cinematic story of infidelity and the karmic warning that those who betray their lovers will eventually “greatly regret it” (Bada Pachtaoge). It remains one of the most-viewed Indian music videos of all time.
Table of Contents
Song Credits:
- Album: Jaani Ve (2019)
- Singer: Arijit Singh
- Music Director: B Praak
- Lyricist: Jaani
- Starring: Vicky Kaushal & Nora Fatehi
- Label: T-Series
पछताओगे (Hindi/Punjabi Lyrics):
हो मुझे छोड़कर जो तुम जाओगे
जो तुम जाओगे, जो तुम जाओगे
हो मुझे छोड़कर जो तुम जाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे
सुन्नियाँ-सुन्नियाँ गलियाँ दे विच रोल न देईं
बूहे किसी होर लई खोल न देईं
सुन्नियाँ-सुन्नियाँ गलियाँ दे विच रोल न देईं
बूहे किसी होर लई खोल न देईं
हो शायर जानी नु जे रुलाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे
तेरे बिना ज़िंदगी गुज़ारेंगे किवें
जान-जान किहनु पुकारेंगे किवें
तेरे बिना ज़िंदगी गुज़ारेंगे किवें
जान-जान किहनु पुकारेंगे किवें
करोगे जे करोगे जे दग़ा करोगे
साडे वाली मौत तुसीं वी ते मरोगे
अल्लाह वेखदा, ज़ुलम कमाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे
मुझसे जो नज़रें चुराने लगे हो
लगता है कोई और गली जाने लगे हो
ख़्वाब जो देखे हम दोनों ने मिलके
धीरे-धीरे क्यों दफ़नाने लगे हो?
कर ना तू होर बर्बाद छड्ड दे
रोंदेया दा लैना स्वाद छड्ड दे
जे सानू प्यार लई एहना तरसाओगे
बड़ा पछताओगे, बड़ा पछताओगे…
Ho mujhe chhodkar jo tum jaoge Romanized Lyrics:
(Chorus)
Ho mujhe chhodkar jo tum jaoge
Jo tum jaoge, jo tum jaoge
Ho mujhe chhodkar jo tum jaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge
(Verse 1)
Suniyan suniyan galiyan de vich rol na deyin
Boohe kisi hor layi khol na deyin
Ho shaayar Jaani nu je rulaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge
(Verse 2)
Tere bina zindagi guzarenge kivein
Jaan jaan kihnu pukarenge kivein
Karoge, je karoge, je daga karoge
Saade wali maut tussi vi te maroge
Allah vekhda, zulam kamaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge
(Verse 3)
Mujhse jo nazren churane lage ho
Lagta hai koyi aur gali jaane lage ho
Khwaab jo dekhe hum dono ne milke
Dheere dheere kyun dafnane lage ho
(Bridge)
Kar na tu hor barbad chhad de
Rondeya da laina swad chhad de
Je sanu pyar layi ehna tarsaoge
Bada pachhtaoge, bada pachhtaoge
(Outro)
Ho mujhe chhodkar jo tum jaoge
Bada pachtaoge, bada pachtaoge.
Notable Lyrics Explained:
- “Suniyan suniyan galiyan”: Means “empty or lonely streets.” The singer is pleading not to be left abandoned in loneliness.
- “Boohe kisi hor layi khol na deyin”: A request to “not open the doors (of your heart) for anyone else.”
- “Allah vekhda”: A warning that “God is watching.” This adds a spiritual/karmic weight to the theme of betrayal.