“Haye Chhore Ki Jaat” is a playful, high-spirited duet from the 1949 film Chandni Raat. In an era dominated by heavy tragedies, this song provided a refreshing dose of lighthearted “nok-jhok” (playful banter) between the hero and heroine. It perfectly captures the essence of early Bollywood musical dialogues, where lovers tease each other about being “faithless” (bewafa).
The music was composed by Naushad Ali, a maestro who was instrumental in shaping the career of Lata Mangeshkar. In 1949, Lata was working across several major films, and in this track, her voice displays a crisp, youthful energy that balances perfectly with her male co-singer (G.M. Durrani). The lyrics by Shakeel Badayuni are clever and rhythmic, using simple metaphors of glances and hearts to build a charming romantic argument.
This song is a testament to the versatility of the “Queen of Melody” in her early years—showing that she could carry a catchy, upbeat tune with as much finesse as she did with the haunting melodies of Mahal or Andaz from the same year.
Song Credits:
Film: Chandni Raat (1949)
Singers: Lata Mangeshkar & G.M. Durrani
Music Director: Naushad Ali
Lyricist: Shakeel Badayuni
Starring: Shyam, Naseem Banu
हाय छोरे की जात (Hindi Lyrics):
हाय छोरे की जात बड़ी बेवफ़ा
बेवफ़ा से कोई दिल लगाये ना
हो बेवफ़ा से कोई दिल लगाये ना
हाय छोरी की जात बड़ी बेवफ़ा
लूट ले दिल नजरिया मिलाये ना
हो लूट ले दिल नजरिया मिलाये ना
हो जानूँ मैं भेद हाय सब तेरे जी का
हो सब तेरे जी का
तुझसे जो प्यार करे ना हो उसी का
पूछो ना हाल मेरे दिल की लगी का
हो पूछो ना हाल मेरे दिल की लगी का
दुनिया में तेरे सिवा मैं ना किसी का
ऐसे ज़ालिम से प्रीत करे कोई क्या
प्रीत करके जो मूरख निभाये ना
हाय छोरी की जात बड़ी बेवफ़ा
लूट ले दिल नजरिया मिलाये ना
हो उल्फ़त की आग लगी दिल को जलाने
हो दिल को जलाने
दिल पर जो बीत रही तू ही ना जाने
जाओ जी जाओ करो ना ये बहाने
मैं भी ना मानूँ मेरा दिल भी ना माने
आँखों-आँखों में तूने लिया दिल मेरा
साफ़ कह दो के दिल हमको भाया ना
ओ साफ़ कह दो के दिल हमको भाया ना
हाय छोरे की जात बड़ी बेवफ़ा
बेवफ़ा से कोई दिल लगाये ना
हो बेवफ़ा से कोई दिल लगाये ना।
Haye chhore ki jaat badi bewafa – Romanized Lyrics:
(Chorus – Female)
Haye chhore ki jaat badi bewafa
Bewafa se koyi dil lagaaye na
Ho bewafa se koyi dil lagaaye na
(Chorus – Male)
Haye chhori ki jaat badi bewafa
Luut le dil najariya milaaye na
Ho luut le dil najariya milaaye na
(Stanza 1)
Ho jaanuun main bhed haye sab tere ji ka
Ho sab tere ji ka
Tujhase jo pyaar kare na ho usi ka
Puuchho na haal mere dil ki lagi ka
Ho puuchho na haal mere dil ki lagi ka
Duniya mein tere siva main na kisi ka
(Bridge)
Aise zaalim se prit kare koyi kya
Prit karake jo muurakh nibhaaye na
Haye chhori ki jaat badi bewafa
Luut le dil najariya milaaye na
(Stanza 2)
Ho ulfat ki aag lagi dil ko jalaane
Ho dil ko jalaane
Dil par jo bit rahi tu hi na jaane
Jaao ji jaao karo na ye bahaane
Main bhi na maanuun mera dil bhi na maane
(Outro)
Aankhon-aankhon mein tuune liya dil mera
Saaf kah do ke dil hamako bhaaye na
O saaf kah do ke dil hamako bhaaye na
Haye chhore ki jaat badi bewafa
Bewafa se koyi dil lagaaye na