“Aao Chale Wahan” is a delightful and melodic duet from the 1949 film Aaiye. This track is historically significant as it features a young Lata Mangeshkar alongside Mubarak Begum, who was making her debut in the Indian film industry with this very film.
The song, composed by Shakat Ali Dehlavi (Nashad), is a conversational piece between two friends (Sakhis) dreaming of a land of love and peace. With lyrics by Nakhshab Jarchavi, the song captures a pastoral beauty, mentioning the “shade of mango trees” and the “cry of the Papiha bird.” The vocal contrast between Lata’s budding soprano and Mubarak Begum’s soulful, grounded voice makes this a true collector’s item from the Golden Era.
Aaiye aao chale wahan lyrics | Lata Mangeshkar, Mubarak Begum | Aaiye | 1949
Aaiye aao chale wahan lyrics :
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale
Bol chale chale chale
Kaha chale kaha
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale
Door khadi door sakhi
Preetam ke gauv mein
Ha preetam ke gauv mein
Ambuva ke ped tale
Thandi thandi
O thandi thandi chhauv mein
O thandi thandi chhauv mein
Pi pi papiha pukare jaha
Aao chale chale
Waha aao chale
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale
Bata de aye sakhi humko
Bhala wo kaisi basti hai
Ke jiske dekhne ko aankh
Teri yu tarsti hai
Kya kya hai kaise nazare
Waha bol chale
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale
O preetam ka pyar sakhi
Mann ki bahar sakhi
Mann ki bahar sakhi
Jeevan ka teri sakhi
Poora singar sakhi
Poora singar hai
Chamke hai chand sitare
Waha chand sitare waha
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale
Aao chale aao chale
Chale waha aao chale.