Mere rashk-e-qamar is a ghazal of Fana Bulandshahri. He was born in Buland Shahar, Uttar Pradesh as Hanif Muhammad, he was was a student of Qamar Jalali, a well-known poet, and wrote under the pen-name Fana. Famous singer Nusrat Fateh Ali Khan set to tune Fana’s famous couplet ‘Mere Rashk-e-Qamar’, and the audiences first became acquainted with him in 1988. After that, his nephew Rahat Fateh Ali Khan sang it many times in music festivals, making it all the more popular. Fana had the honor of swearing allegiance to the elder of the Abul Alaiya dynasty, Faqir Naqibullah Shah. He has also recited Manqabat poems in honor of Naqibullah’s followers.
Mere rashk-e-qamar – Original Ghazal
mere rashk-e-qamar tū ne pahlī nazar jab nazar se milā.ī mazā aa gayā
barq sī gir ga.ī kaam hī kar ga.ī aag aisī lagā.ī mazā aa gayā
jaam meñ ghol kar husn kī mastiyāñ chāñdnī muskurā.ī mazā aa gayā
chāñd ke saa.e meñ ai mire sāqiyā tū ne aisī pilā.ī mazā aa gayā
nashsha shīshe meñ añgḌā.ī lene lagā bazm-e-rindāñ meñ sāġhar khanakne lagā
mai-kade pe barasne lagīñ mastiyāñ jab ghaTā ghir ke aa.ī mazā aa gayā
be-hijābāna vo sāmne aa ga.e aur javānī javānī se Takrā ga.ī
aañkh un kī laḌī yuuñ mirī aañkh se dekh kar ye laḌā.ī mazā aa gayā
aañkh meñ thī hayā har mulāqāt par surḳh aariz hue vasl kī baat par
us ne sharmā ke mere savālāt pe aise gardan jhukā.ī mazā aa gayā
shaiḳh-sahab kā īmān bik hī gayā dekh kar husn-e-saqī pighal hī gayā
aaj se pahle ye kitne maġhrūr the luT ga.ī pārsā.ī mazā aa gayā
ai ‘fanā’ shukr hai aaj bād-e-fanā us ne rakh lī mire pyaar ki aabrū
apne hāthoñ se us ne mirī qabr pe chādar-e-gul chaḌhā.ī mazā aa gayā
میرے رشک قمر تو نے پہلی نظر جب نظر سے ملائی مزا آ گیا
میرے رشک قمر تو نے پہلی نظر جب نظر سے ملائی مزا آ گیا
برق سی گر گئی کام ہی کر گئی آگ ایسی لگائی مزا آ گیا
جام میں گھول کر حسن کی مستیاں چاندنی مسکرائی مزا آ گیا
چاند کے سائے میں اے مرے ساقیا تو نے ایسی پلائی مزا آ گیا
نشہ شیشے میں انگڑائی لینے لگا بزم رنداں میں ساغر کھنکنے لگا
میکدے پہ برسنے لگیں مستیاں جب گھٹا گھر کے آئی مزا آ گیا
بے حجابانہ وہ سامنے آ گئے اور جوانی جوانی سے ٹکرا گئی
آنکھ ان کی لڑی یوں مری آنکھ سے دیکھ کر یہ لڑائی مزا آ گیا
آنکھ میں تھی حیا ہر ملاقات پر سرخ عارض ہوئے وصل کی بات پر
اس نے شرما کے میرے سوالات پہ ایسے گردن جھکائی مزا آ گیا
شیخ صاحب کا ایمان بک ہی گیا دیکھ کر حسن ساقی پگھل ہی گیا
آج سے پہلے یہ کتنے مغرور تھے لٹ گئی پارسائی مزا آ گیا
اے فناؔ شکر ہے آج باد فنا اس نے رکھ لی مرے پیار کہ آبرو
اپنے ہاتھوں سے اس نے مری قبر پہ چادر گل چڑھائی مزا آ گیا
Rendition the original ghazal:
See more: