Do Bigha Zamin [1953] Hindi Film Songs । Salil Chowdhury । All Songs

Do Bigha Zamin ( দো বিঘা জমিন; दो बीघा ज़मीन; দুই বিঘা জমি) An Indian Hindi language film released in 1953. The film is produced and directed by Bimal Roy. Salil Chowdhury has directed the melody and music of the movie Do Bigha Zamin.

দো বিঘা জামিন [ ১৯৫৩ ] হিন্দি ছায়াছবি । সলিল চৌধুরী । সব গান - দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী, दो बीघा ज़मीन, सलिल चौधरी का संगीत, Do Bigha Zamin, Music by Salil Chowdhury, دو بیگھہ زمین، موسیقی سلیل چودھری نے دی۔
দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী, दो बीघा ज़मीन, सलिल चौधरी का संगीत, Do Bigha Zamin, Music by Salil Chowdhury, دو بیگھہ زمین، موسیقی سلیل چودھری نے دی۔

[ Do Bigha Zamin [1953] Hindi Film Songs । Salil Chowdhury । All Songs ]

 

All Songs List

1. Aa jaa re aa nidiyaa tu aa lyric in Roman [3:21]

Aa jaa re aa nidiyaa tu aa

Aa jaa re aa nidiyaa tu aa
Aa jaa re aa nidiyaa tu aa
Aa jaa re aa nidiyaa tu aa
Jhilamil sitaaro se utar
Aankho me aa sapane sajaa
Aa jaa re aa nidiyaa tu aa

Soi kali soyaa chaman
Pipal tale soi havaa
Sab rang gaye ik rag me
Tune ye kyaa jaadu kiyaa
Aa jaa re aa nidiyaa tu aa

Sasaar ki raani hai tu
Raajaa hai meraa laadalaa
Duniyaa hai meri god me
Soyaa huaa sapanaa meraa
Aa jaa re aa nidiyaa tu aa
Aa jaa re aa nidiyaa tu aa.

 

https://youtu.be/HuNCbL38eUw

Aa jaa re aa nidiyaa tu aa lyric english translation

Come on, come on, Nidia, you come
Come on, come on, Nidia, you come
Come on, come on, Nidia, you come
Get off the glittering stars
Dreams come true in the eyes
Come on, come on, Nidia, you come

Garden sleeps and patel sleeps
People tail sleep air
All painted in one vein
What magic did you do?
Come on, come on, Nidia, you come

You are the queen of the world
The king is my darling
The world is in my God
My sleeping dream
Come on, come on, Nidia, you come
Come on, come on, Nidia, you come.

দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী [ Do Bigha Zamin - Music by Salil Chowdhury ]
দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী [ Do Bigha Zamin – Music by Salil Chowdhury ]

2. Ajab tori duniya [2:39]

Ajab tori duniya Lyric Roman

Ajab tori duniya
Ajab tori duniya ho more raama
Ajab tori duniya ho more raama
Qadam-qadam dekhi bhul-bhulaiyaan
Qadam-qadam dekhi bhul-bhulaiyaan
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama

Koyi kahe jag jhutha sapana paani ki bulabuliya
Ho paani ki bulabuliya
Har kitaab mein alag-alag hai is duniya ka huliya
Sach maano ya isako jhuthi maano
Sach maano ya isako jhuthi maano
Bedhab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama

Parabat kaate saagar paate
Mahal banaaye hamane
Patthar pe bagiya laharaayi phul khilaaye hamane
Ho ke hamaari huyi na hamaari
Ho ke hamaari huyi na hamaari
Alag tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama
Gazab tori duniya ho more raama

Daya dharam sab-kuchh
Bikata hai log lagaayein boli
Mushkil hai ham jaison ki khaali hai jinaki jholi
Jab tere bandon ki jaan bike na
Hai tab tori duniya ho more raama
Ajab tori duniyaho more raama
Gazab tori duniya ho more raama.

দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী [ Do Bigha Zamin - Music by Salil Chowdhury ]
দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী [ Do Bigha Zamin – Music by Salil Chowdhury ]

3. Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay Lyric Roman

Bhai re

Gagaa aur jamunaa ki gahari hai dhaar
Aage yaa pichhe sabako jaanaa hai paar

Dharati kahe pukaar ke
Bij bichhaa le pyaar ke

Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay

Apani kahaani chhod jaa
Kuchh to nishaani chhod jaa

Kaun kahe is or tu phir aaye na aaye
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay

Teri raah me kaliyo ne naina bichhaaye
Daali-daali koyal kaali tere git gaaye

Tere git gaaye

Apani kahaani chhod jaa
Kuchh to nishaani chhod jaa

Kaun kahe is or tu phir aaye na aaye
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay

Ho bhaai re

Nilaa ambar muskaaye
Har saans taraane gaaye
Haay teraa dil kyo murajhaaye

Ho ho ho

Man ki banshi pe tu bhi
Koi dhun bajaa le bhaai

Tu bhi muskuraa le
Man ki banshi pe tu bhi
Koi dhun bajaa le bhaai

Tu bhi muskuraa le

Apani kahaani chhod jaa
Kuchh to nishaani chhod jaa
Kaun kahe is or tu phir aaye na aaye

Ho bhaai re, bhaai re, bhaai re, o o

Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay
Mausam bitaa jaay, mausam bitaa jaay

দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী [ Do Bigha Zamin - Music by Salil Chowdhury ]
Do Bigha Zamin – Music by Salil Chowdhury [ দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী ]

4. Hariyala savan dhol bajata aaya Lyric Roman

dhin tak tak tak tak tagin tagin gin gin rey e e
dhin tak tak tak tak tagin tagin gin gin rey e e
ud jag jag ud jag jagi, ud jag jag ud jag jagi
ud jag jag ud jag jagi, ud jag jag ud jag jagi

hariyala savan dhol bajata aaya
hariyala savan dhol bajata aaya
dhin tak tak mann ke mor nachata aaya
mitti me jan jagata aaya
dharti pehnegi hari chunariya banke dulhaniya
ek agan bujhi ek agan lagi
man magan huwa ek lagan lagi
ya yayi yayi ya rey, ya yayi yayi ya rey

hariyala savan dhol bajata aaya
dhin tak tak mann ke mor nachata aaya
mitti me jan jagata aaya
dharti pehnegi hari chunariya banke dulhaniya
ek agan bujhi ek agan lagi
man magan huwa ek lagan lagi
ya yayi yayi ya rey, ya yayi yayi ya rey

baith na tu man mare, aa gagan tale dekh pavan chale
aaja miljul ke gaye, jivan kaa git naya
aise bij bichha re, sukh chain uge dukh dard mite
aise bij bichha re, sukh chain uge dukh dard mite
naino me nache re, sapno kaa dhaan hara
naino me nache re, sapno kaa dhaan hara

hariyala savan dhol bajata aaya
dhin tak tak mann ke mor nachata aaya
mitti me jan jagata aaya
dharti pehnegi hari chunariya banke dulhaniya
ek agan bujhi ek agan lagi
man magan huwa ek lagan lagi
ya yayi yayi ya rey, ya yayi yayi ya rey
ya yayi yayi ya rey, ya yayi yayi ya rey

 

 

সলিল চৌধুরী [ Salil Chowdhury ]
সলিল চৌধুরী [ Salil Chowdhury ]

Details of the film:

Do Bigha Zamin is an Indian Hindi language film released in 1953. The film is produced and directed by Bimal Roy. It stars Balraj Sahni, Nirupa Roy, Nazir Hussain and Ratan Kumar in the lead roles. Mina Kumari appeared in a special role in the song “Aja Ri A Nindia” Ghumparani.

The film is inspired by the Italian director Vittorio de Sica’s neo-realist film Bicycle Thebes (1948). Like Bimal Roy’s other films, it has a link between art and commercialism, which is seen as a benchmark in Indian cinema. This led to the beginning of the Indian neo-realist film movement in the 1950s and the accumulation of new Indian films.

Do Bigha Zamin has achieved moderate commercial success. The film won the All India Merit Award for Best Film at the National Film Awards, the first Best Film award at the Filmfare Awards, and the first Indian film to receive a Prin International at the Cannes Film Festival, and was nominated for a Palm Dar Award after Neecha Nagar (1947). The film won the Social Development Award at Karlovy Vary. In 2005, India Times Movies listed the film as one of the top 25 must-see Bollywood movies.

দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী, दो बीघा ज़मीन, सलिल चौधरी का संगीत, Do Bigha Zamin, Music by Salil Chowdhury, دو بیگھہ زمین، موسیقی سلیل چودھری نے دی۔
দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী, दो बीघा ज़मीन, सलिल चौधरी का संगीत, Do Bigha Zamin, Music by Salil Chowdhury, دو بیگھہ زمین، موسیقی سلیل چودھری نے دی۔

Actors:

Balraj Sahni – Shambhu Mehta
Nirupa Roy – Parvati “Paru” Mehta
Ratan Kumar – Kanaiya Maheto
Murad – Thakur Harnam Singh, Zamindar
Rajyalakshmi – Nawabji
Nana Palsikar – Dhangu Maheto, father of Shambhu
Nazir Hussain – Rickshaw puller
Nur Jehan
Rekha Mallick
Jagdeep – Lalu Ustad, cobbler
Mina Kumari – Thakurain (Special Appearance)

দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী, दो बीघा ज़मीन, सलिल चौधरी का संगीत, Do Bigha Zamin, Music by Salil Chowdhury, دو بیگھہ زمین، موسیقی سلیل چودھری نے دی۔
দো বিঘা জমিন, সঙ্গীত সলিল চৌধুরী, दो बीघा ज़मीन, सलिल चौधरी का संगीत, Do Bigha Zamin, Music by Salil Chowdhury, دو بیگھہ زمین، موسیقی سلیل چودھری نے دی۔

Story development:

At the first International Film Festival held in Mumbai in 1952, director Bimal Roy was inspired by Italian director Vittorio de Seeker’s Bicycle Thebes (1948) and decided to make a new film. He returned home from the festival and called on his unit to come up with a new story. Later the story of rickshaw pullers written by Salil Chowdhury was adopted. The name of the film is a poem written by Rabindranath Tagore taken from two bighas of land.

Bimal Roy, Filmmaker [ বিমল রায়, চলচ্চিত্র নির্মাতা ]
Bimal Roy, Filmmaker [ বিমল রায়, চলচ্চিত্র নির্মাতা ]

Selection of actors:

Bimal Roy first thought of Jayaraj and Trilok Kapoor for the role of rickshaw puller Shambhu, but said he would take on his assistant director Nazir Hussain. Later, after watching Bimal Roy Hum Log (1951), Balraj chose Sahni. Then everyone in the unit talked about how an Englishman like Sahni would play the role of a rickshaw puller. Sahni later lost weight and learned to ride a rickshaw to act in the film.

There is also a lot of criticism when choosing Nirupa Roy as Paru, as Nirupa has played the role of a mythical goddess in most of the previous films. While making this film, Bimal Roy was also shooting for Parineeta. Mina Kumari, who played the role of Lalita in the sequel, showed interest in acting in some of the films in the film. Then screenwriter and editor Hrishikesh Mukherjee gave him a chance to work in a special role in the song “Aja Ri A Nindia” Ghumparani.

See more:

Leave a Comment