আস সুবহু বাদা মিন গজল লিরিক্স নিয়ে আমাদের আজকের আয়োজন। “আস সুবহু বাদা মিন” একটি বিখ্যাত গজল যা ইসলামের স্বর্ণযুগের একজন কিংবদন্তি কবি হাসসান বিন সাবিত রচনা করেছিলেন। হাসসান বিন সাবিত ছিলেন প্রখ্যাত সাহাবী, কবি এবং ইসলামের প্রতিষ্ঠালগ্নে রাসূলুল্লাহ (সা.) এর অনুরাগী এবং সমর্থক। তাঁর কবিতা এবং গজলগুলো তাঁর সময়ের ধর্মীয় এবং সামাজিক মূল্যবোধকে তুলে ধরতো। হাসসান বিন সাবিতের গজল সাধারণত ইসলামিক ধর্মীয় চেতনা এবং মানবিকতার কথা বলতো, এবং তাদের গভীর অর্থ অনেকেই আজও পাঠ করেন।
“আস সুবহু বাদা মিন” গজলটি একটি হৃদয়স্পর্শী, আল্লাহর প্রতি ভালোবাসা এবং প্রশংসা প্রকাশ করার জন্য রচিত। গজলটি মূলত সূর্যোদয়ের প্রথম আলো এবং সেগুলোর মাধ্যমে আল্লাহর সৃষ্টি এবং সৌন্দর্যকে বর্ণনা করে। এটি মূলত ইসলামিক আধ্যাত্মিকতার সাথে সম্পর্কিত, যা মুসলিমদের প্রার্থনা এবং তাওহিদের প্রতি আনুগত্যের প্রতীক হিসেবে ব্যবহৃত হয়।
গজলটির সাধারণ অর্থ: “আস সুবহু বাদা মিন” এর বাংলা অর্থ হতে পারে “সকাল শুরু হয়েছে, নতুন সূর্য ওঠেছে”। এটি আল্লাহর সৃষ্টির প্রতি মনোযোগ আকর্ষণ করে এবং মুমিনদের প্রতিদিনের প্রার্থনা ও ধ্যানের এক অনুপ্রেরণা প্রদান করে।
হাসসান বিন সাবিতের এই গজলটি ইসলামিক সাহিত্যের এক অমূল্য রচনা হিসেবে বিবেচিত হয় এবং এটি ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ, কারণ এটি মুসলিম বিশ্বের শাস্ত্রীয় গজল ও কবিতার ধারায় বিশিষ্ট স্থান অধিকার করে।
আস সুবহু বাদা মিন গজল লিরিক্স
As subhu bada min gojol lyrics
– রচনা করেছেন হযরত হাসসান বিন সাবিত রাদীআল্লাহু আনহু
আস সুবহু বাদা মিন গজল লিরিক্স
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আসসুবহু বাদা মিন তা’য়াল আ’তি হী,
ওয়াল্লাইলু দাজা মিও্যয়াফরা’তি হী
হ্যায় নুরে সাহার চেহেরে সে তেরে,
আওর শব কি রওনক জুলফো সে
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আপনার চেহারার উজ্জ্বলতায় দিন আলোকিত হচ্ছে
আপনার কালো চুলের সৌন্দর্য ধার করে চলে রাত
ভোরের আলো তোমার মুখের তেজ থেকে
রাতের ঝলকানি তোমার বরকতময় চুলের ঝলকানি থেকে
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
কানজুল কারামি মাওলান নিয়া মী
হাদি’ল উমামী লে শারিয়াতি হী
নেয়ামাত কা খাজিনা হ্যায় মাওলা
গাঞ্জিনায়ে রেহমাত হ্যায় আ’কা
হাদি হ্যায় তামামি উম্মাত কে,
আওর রাহানুমা হ্যায় শারিয়াত কে
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
তিনি আমাদের নেতা, তিনি দয়ার ভান্ডার, তিনি ক্ষমার সাগর
তিনি শরিয়াতের ও আমাদের জীবনের পথ প্রদর্শক
আমাদের প্রভু অনুগ্রহের সম্পদ
তিনি রহমতের সম্পদ
তিনি সমগ্র জাতির পথপ্রদর্শক
আমাদের পবিত্র আইনের পথ দেখাচ্ছ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
সা’আতিস শাজারু নাতাকাল হাজারু
শাক্কাল কামারু বে ইশারাতি হী
উঙ্গলি কে ইশারে পেড় চলে
এয়জাজ সে পাত্থর বোল উঠে
আওর চাঁদ হুয়া হ্যায় দো টুকড়ে
আঙ্গুশত কে এক ইশারে সে
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আপনার হাতের ইশারায়, গাছ হাঁটতে শুরু করে, পাথর বলতে শুরু করে
আপনার পবিত্র ইশারায়, চাঁদ দু টুকরা হয়ে যায়
তোমার আশীর্বাদপ্রাপ্ত আঙুলের আদেশে, গাছগুলি হাঁটতে শুরু করে
পাথর তোমার মহত্ত্বের মাধ্যমে কথা বলতে শুরু করে
চাঁদ দুই ভাগ হয়ে গেল
আপনার আশীর্বাদ করা আঙ্গুলের একটি ইশারায়
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহু, আল্লাহ
জিবরিলু আতা লাইলাতা আসরা
ওয়া-র-রাব্বু দা’য়া ফী হাদরাতি হী
জিবরিলে আমিন প্যায়গামে খোদা
লেকার আয়ে থেয় শব-এ-আসরা
আল্লাহানেয় আরশ পেয় বোলায়ে
কুরবাত কা শরফ উনকো বকশা
As subhu bada min gojol lyrics in roman
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
As Sub Hu Bada Min Tal’ati Hii
W-al-laylu Dajaa Minv-wafrati Hii
Hai Noor-e-sahar Chehre Say Tere
Aur Shab Ki Raunak Zulfoon Say.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Kanz-ul-karami Mawl-an-ni’amii
Haad-il-umami Li Shari’ati Hii
Ni’mat Ka Khazina Hain Mawla
Ganjina-yi Rehmat Ke Hai Aqaa
Hadi Hai Tammam-i Ummat Ke
Aur Rahnuma Hai Shari’at kay
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Sa’at-ish Shajaruu Nataq-al Hajaruu
Shaqq-al Qamaruu Bi Ishaaratihii
Ungli Ke Ishare Pair (trees) Chale
Eijaz Se Pathar Bol Uthe
Aur Chand Huwa Hai Dhoo Tukre
Angusht Ke Aik Ishare Se.
Allahu Allahu Allahu Allah
Allahu Allahu Allahu Allah
Jibrilu Ataa Laylata Asraa
W-ar-rabbu Da’aa Fii Hadrati Hii
Jibril-i Amin Paigham-i Khuda
Lekar Aye Thay Shab-a Asra’
Allah Hane Arsh Pay Bulwayaa
Kurbat Ka Sharaf Unko Bakhsha
বাংলা অর্থ:
ফেরেশতা জিবরাইল (আ) আসমানের রাতে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার কাছ থেকে সুসংবাদ নিয়ে এসেছিলেন
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা আপনাকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসমানে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন এবং আপনাকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘনিষ্ঠতার মর্যাদা দান করেছেন।
ফেরেশতা জিবরাইল (আ) আসমানের রাতে আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তায়ালার কাছ থেকে সুসংবাদ নিয়ে এসেছিলেন
আল্লাহ সুবহানাহু ওয়া তা’আলা আপনাকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসমানে দাওয়াত দিয়েছেন
এবং আপনাকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘনিষ্ঠতার সম্মান প্রদান করেছেন।
উপরোক্ত লিরিক্সটি সম্পূর্ণ বাংলায় প্রোভাইড করা হয়েছে। এবার ক্রমান্বয়ে চলুন জানা যাক as subhu bada min lyrics এর ইংরেজী ভার্সন। যেহেতু আমাদের মধ্যে অধিকাংশ বাংলিশ কিংবা ইংরেজী রপ্ত করা রয়েছে, তাই বিলম্ব না করে চলুনু এবার জানা যাক উক্ত গজল বা শানের ইংরেজী লিরিক্সটি।
যে সকল পাঠকগণ ব্যাপকভাবে ইন্টারনেট তথা গুগলে as subhu bada min lyrics in bangla লিখে সার্চ করেন, আশা করি আজকের আর্টিকেলের মাধ্যমে আপনারা আপনাদের কাঙ্খিত তথ্য পেয়েছেন। যেহেতু এটি একটি গজল টাইপের লিরিক্স, তাই উক্ত টার্ম ব্যবহার করে প্রায় পৃথিবীর সবগুলো দেশ হতে গুগলে সার্চ হয়। এরই প্রেক্ষিতে এখানে আমরা প্রথমে বাংলায় লিরিক্সখানা যোগ করেছি। পরোক্ষণে পুনরায় রোমানে দিয়েছি।
উভয় হরফে দেয়া হয়েছে যেন আপনি আপনাদের ইচ্ছা অনুযায়ী বেছে নিতে পারবেন। সামগ্রিকভাব বললে as subhu bada min lyrics in bangla পেয়ে পাঠকগণ যেন উপকৃত হতে পারে, ঐদিকটিকেই এখানে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে।
আরও দেখুনঃ